....How to arrange for informal chats with remote colleagues ..Cómo organizar charlas informales con colegas remotos ....

03 December 2020 15:51 Por Tristan

....Let us call this an over a coffee chat? But can we keep the spontaneity form the face to face office environment?

With Christmas fast approaching isn't it  time to make time for those around us? ..¿Vamos a llamar a esto una charla de café? Pero, ¿podemos mantener la espontaneidad del entorno de oficina cara a cara?

Con la Navidad acercándose rápidamente, ¿no es hora de hacer tiempo para los que nos rodean? ....

....Office life can revolve around those little breaks; it might be to smoke, get water, have a tea or coffee. You may either wander over to the preferred station (water cooler, kitchen, etc.) or meet as prearranged.

When in the remote working style, we have two options (three if you want to hybrid them).  ..La vida de oficina puede girar en torno a esos pequeños descansos; podría ser fumar, conseguir agua, tomar un té o un café. Puede pasear hasta la estación preferida (enfriador de agua, cocina, etc.) o reunirse como preacordada.

Cuando está en el estilo de trabajo remoto, tenemos dos opciones (tres si desea híbridos). ....

....One last piece of advice. If you don't want to be overheard then use a non work tool, like when you would go out for lunch or to the bar after work to have a gossip! ..Un último consejo. Si usted no quiere ser escuchado entonces utilizar una herramienta no de trabajo, como cuando usted saldría a almorzar o a la barra después del trabajo para tener un chisme! ....

Option 1

....We can use a general online meeting as a virtual kitchen, where anyone can drop in and see who is there. ..Podemos usar una reunión general en línea como una cocina virtual, donde cualquiera puede venir y ver quién está allí. .... 

Option 3

....However, if you think of a kitchen environment there are normally several separate conversations going on, so perhaps a Slack / MS Teams channel where anyone can go and announce they are free for a coffee. Small groups / meetings can form off these perhaps as extra channels, depending on your tooling. ..Sin embargo, si piensas en un ambiente de cocina normalmente hay varias conversaciones separadas en marcha, así que tal vez un canal de Slack / MS Teams donde cualquiera puede ir y anunciar que son gratis para un café. Pequeños grupos / reuniones pueden formarse de estos tal vez como canales adicionales, dependiendo de sus herramientas. ....

Option 2*

....Less spontaneous is a pre-arranged break meeting. Being less spontaneous may be an advantage as you can have a deeper, meaningful conversation and reinforce more profound connection. ..Menos espontáneo es una reunión de descanso pre-arreglada. Ser menos espontáneo puede ser una ventaja, ya que puedes tener una conversación más profunda y significativa y reforzar una conexión más profunda. ....

....(*Yes, option 2 was paced after option 3 on purpose 😊) ..(*Sí, la opción 2 se avanegó después de la opción 3 a propósito 😊) ....